1
00:00:02,320 --> 00:00:04,600
[ଲୋକମାନଙ୍କର ସ୍କ୍ରାମ]

2
00:00:06,680 --> 00:00:11,560
[GIRL] ପାର୍କକୁ ଡକାଗଲା |
ପ୍ଲେଲାଣ୍ଡ, ଏବଂ ଏହା ସର୍ବୋତ୍ତମ ଥିଲା |

3
00:00:11,560 --> 00:00:15,960
ତୁମେ ହସି ହସି ଚିତ୍କାର କରିପାରିବ |
ଏବଂ ରଥଯାତ୍ରାରେ ମୃତ୍ୟୁକୁ ଭୟ କର |

4
00:00:15,960 --> 00:00:19,600
ଏବଂ ଜଙ୍କ ଫୁଡ୍ ଉପରେ ଷ୍ଟଫ୍ |
ଏବଂ ତୁମ ପିତାମାତାଙ୍କୁ ଖୋଳ ...

5
00:00:19,600 --> 00:00:21,560
ସମସ୍ତେ ଗୋଟିଏ ରାତିରେ |

6
00:00:21,560 --> 00:00:26,400
ଏବଂ ସେଠାରେ ଏକ ସ୍ପକ୍ ହାଉସ୍ ଥିଲା |
ଅନ୍ଧାରରେ ହସିବା କୁହାଯାଏ |

7
00:00:26,400 --> 00:00:28,400
ଆୟାର!

8
00:00:28,400 --> 00:00:30,400
- ଆ!
- ଆ!

9
00:00:53,400 --> 00:00:55,440
- ଆ!
- ଆ!

10
00:00:55,440 --> 00:00:57,800
- ହା ହା ହା ହା!
- ତାହା ସବୁ | ମୁଁ ଚାଲିଗଲି!

11
00:00:57,800 --> 00:01:01,400
- [FRANK] କ’ଣ ହେଲା?
- ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆରମ୍ଭ କରୁଥିଲି

12
00:01:01,400 --> 00:01:04,000
ଏହା ଏକ କ୍ଲାଉନ୍ କାହାଣୀ |
ମୁଁ କ୍ଲାଉନ୍ ମାନଙ୍କୁ ଘୃଣା କରେ |

13
00:01:04,000 --> 00:01:06,800
ସେମାନେ ଚିନ୍ତାମୁକ୍ତ | ସେମାନେ ମୋତେ ଦିଅନ୍ତି |
ଦୁ night ସ୍ୱପ୍ନ ମୋର ଥର୍ମୋସ୍ କେଉଁଠାରେ?

14
00:01:06,800 --> 00:01:09,640
ଓହ I, ମୁଁ ସେ ବିଷୟରେ ଶୁଣିଥିଲି |
ସେମାନେ ଏହାକୁ ବୋଜୋଫୋବିୟା ବୋଲି କହନ୍ତି |

15
00:01:09,640 --> 00:01:12,360
ଅନୁମାନ ଆମେ ଶେଷରେ କିଛି ପାଇଲୁ |
ମିସ୍ ପରଫେକ୍ଟ ସହିତ ଭୁଲ୍ |

16
00:01:12,360 --> 00:01:14,880
ଓହୋ! ଓ oh! ଓହୋ!

17
00:01:14,880 --> 00:01:16,880
ଆରେ, ମୁଁ ଏହା କହି ନାହିଁ

18
00:01:26,640 --> 00:01:30,040
ଆଗକୁ ଯାଅ |
ତୁମର ଖରାପ କାମ କର |

19
00:01:30,040 --> 00:01:33,120
ବେଥ୍, ଯାଅ |
ଆସନ୍ତୁ ଦେଖିବା ସେ ଏହାକୁ ସମ୍ଭାଳି ପାରିବେ କି ନାହିଁ |

20
00:01:33,120 --> 00:01:34,440
ଏଠାରେ |

21
00:01:34,440 --> 00:01:37,960
- ଏଥର ବାସ୍ତବ ପାଇଁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ |
- ଠିକ ଅଛି |

22
00:01:37,960 --> 00:01:41,440
ଅନୁମୋଦନ ପାଇଁ ଦାଖଲ |
ମିଡନାଇଟ୍ ସୋସାଇଟିର,

23
00:01:41,440 --> 00:01:44,800
ମୁଁ ଏହି କାହାଣୀକୁ ଡାକେ ...

24
00:01:55,880 --> 00:01:59,360
ଯଦି ଶୁକ୍ରବାର ରାତି,
ଏବଂ ପ୍ଲେଲାଣ୍ଡ ଜାମ୍ ହୋଇଯାଇଥିଲା |

25
00:01:59,360 --> 00:02:02,200
ହଜାର ହଜାର ପିଲାଙ୍କ ପାଇଁ,
ସେମାନେ ଚାହୁଁଥିବା ସମସ୍ତ ଜିନିଷ ଥିଲା,

26
00:02:02,200 --> 00:02:06,920
କିନ୍ତୁ ଗୋଟିଏ ପିଲା ପାଇଁ,
ଏହାର ଟିକିଏ ଅଧିକ ଥିଲା |

27
00:02:06,920 --> 00:02:08,720
- ମଣିଷ, ଏହା ବହୁତ ଭଲ ଥିଲା |
- ମୁଁ ଜାଣେ

28
00:02:08,720 --> 00:02:10,280
ମଣିଷ, ଏହା ଚମତ୍କାର ଥିଲା!

29
00:02:10,280 --> 00:02:12,320
ମୋତେ ତାହା ଦିଅ ନାହିଁ |
ତୁମେ ପ୍ରାୟ ଫୋପାଡି ଦେଇଛ |

30
00:02:12,320 --> 00:02:13,600
କରିନାହାଁନ୍ତି |

31
00:02:13,600 --> 00:02:16,160
ତେବେ ତୁମେ କାହିଁକି ଥିଲ
ଚିତ୍କାର କରି, "ରଥଯାତ୍ରା ବନ୍ଦ କର!"?

32
00:02:16,160 --> 00:02:17,800
'କାରଣ କ୍ୟାଥୀ ଡରି ଯାଇଥିଲେ।

33
00:02:17,800 --> 00:02:19,880
ନଥିଲା |
ତୁମେ ବାରଫ୍ କରିବ!

34
00:02:19,880 --> 00:02:24,200
ତୁମେ ଚିପିଦିଅ | ବୋଧହୁଏ ମୁଁ କରିବା ଉଚିତ୍ |
ବରଫ ବର୍ତ୍ତମାନ ... ତୁମ ଉପରେ |

35
00:02:24,200 --> 00:02:25,400
- [ବାର୍ଫିଙ୍ଗ୍ ସାଉଣ୍ଡ୍]
- ଇଉ!

36
00:02:27,440 --> 00:02:30,160
ହା ହା ହା ହା ହା!

37
00:02:30,160 --> 00:02:32,000
ହୁ ହୁ ହୁ!

38
00:02:32,000 --> 00:02:34,880
- ଆପଣ କେବେ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି କି?
- ନା।

39
00:02:36,880 --> 00:02:40,320
ଆହା ହା ହା!
ଚାଲ ଭିତରକୁ ଯିବା |

40
00:02:41,560 --> 00:02:45,760
- କ’ଣ ହେଲା?
- ମୁଁ ସେଠାକୁ ଯାଉଛି ନାହିଁ |

41
00:02:45,760 --> 00:02:49,360
- ସେମାନେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ହନ୍ତସନ୍ତ |
- ଜିମ୍ ଏକ ବିରତି!

42
00:02:49,360 --> 00:02:51,160
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ସମାନ କଥା ଶୁଣିଲି

43
00:02:51,160 --> 00:02:53,200
ସେଠାରେ ଅଦ୍ଭୁତ ଘଟଣା ଘଟେ |

44
00:02:53,200 --> 00:02:55,200
କ୍ଲାଉନ୍ ସହିତ କିଛି କରିବା |

45
00:02:55,200 --> 00:02:57,200
ୱିଜି, ଏହା ଏକ କିଡି ରଥ!

46
00:02:57,200 --> 00:03:00,160
ମୁଁ ତୁମର ଟୁର୍ପି ଦେଖିପାରେ |
ସିଷ୍ଟେ ବିନ୍ 'ଚିକେନ୍,

47
00:03:00,160 --> 00:03:02,200
କିନ୍ତୁ ତୁମେ? ଆସ!

48
00:03:02,200 --> 00:03:06,640
- ମୁଁ ଏକ କୁକୁଡ଼ା ଚିକେନ୍ ନୁହେଁ!
- ତାହା uh-- [SNIFFS] - ମଜାଳିଆ |

49
00:03:06,640 --> 00:03:10,840
ମୋ ପାଇଁ ଟିକିଏ ଖରାପ ଗନ୍ଧ |
କ୍ଲକ୍ କ୍ଲକ୍ କ୍ଲକ୍!

50
00:03:10,840 --> 00:03:14,040
ତୁମେ ଦୁହେଁ କୁକୁଡ଼ା।
କ୍ଲକ୍ କ୍ଲକ୍ ଅକ୍!

51
00:03:14,040 --> 00:03:15,640
କ୍ଲକ୍ କ୍ଲକ୍! ହା ହା

52
00:03:15,640 --> 00:03:18,400
କ୍ଷମା କରିବେ, ବାଳକ!

53
00:03:19,720 --> 00:03:23,120
ପୁରୁଣା ଜିବୋକୁ ବିଶ୍ believe ାସ କର ନାହିଁ, ଏହ?

54
00:03:23,120 --> 00:03:27,200
- ତୁମେ କିଏ?
- ମୁଁ ଏହି ସ୍ଥାନ ଚଳାଉଛି, ମୁଁ କରେ |

55
00:03:27,200 --> 00:03:29,600
ଏବଂ ସେ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି, ଠିକ ଅଛି ...

56
00:03:29,600 --> 00:03:32,600
କେବଳ ଅପେକ୍ଷା କର ...

57
00:03:32,600 --> 00:03:37,160
ସଠିକ୍ ଦ୍ୱାର ବାଛ,
ଏବଂ ତୁମେ ମୁକ୍ତ ହେବ |

58
00:03:37,160 --> 00:03:42,840
ଭୁଲ କବାଟ ବାଛ,
ଏବଂ ସେ ସେଠାରେ ରହିବେ।

59
00:03:42,840 --> 00:03:45,400
ହା ହା ହା ହା ହା!

60
00:03:45,400 --> 00:03:50,160
- ଏହାକୁ ଯିବାକୁ ଯତ୍ନବାନ କି?
- ହା ହା ହା ହା!

61
00:03:50,160 --> 00:03:53,800
Comin 'in,
ଶ୍ରୀ ସାହସୀ ଯୁବକ?

62
00:03:53,800 --> 00:03:57,160
ଆ ... ... ବୋଧହୁଏ ଆଉ ଏକ ସମୟ |

63
00:03:57,160 --> 00:03:58,920
ନିଜକୁ ସୁଟ୍ କର |

64
00:03:58,920 --> 00:04:03,840
ମୁଁ ଏଠାରେ ରହିବି
ମୁଁ ସବୁବେଳେ ଏଠାରେ ଅଛି |

65
00:04:19,320 --> 00:04:23,160
ହା ହା ହା ହା!

66
00:04:23,160 --> 00:04:26,760
- ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି?
- କ’ଣ? ଭଲ ମୁଁ ଭଲ ଅଛି

67
00:04:26,760 --> 00:04:29,840
ସମସ୍ତ ଦୁ night ସ୍ୱପ୍ନ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରୁଛି |
ତୁମେ ଆଜି ରାତିରେ ପାଇବ କି?

68
00:04:29,840 --> 00:04:32,000
ହେ ମଣିଷ,
ଏଠାରେ ଏକ ବିରତି ଦିଅ |

69
00:04:32,000 --> 00:04:33,520
ଯାଅ, ବେଥ୍ |

70
00:04:33,520 --> 00:04:36,120
ହଁ! କି ପ୍ରକାର ଅପରିଚିତ ବ୍ୟକ୍ତି |
ରଥଯାତ୍ରା ଭିତରେ କିଛି ଘଟିଲା?

71
00:04:36,120 --> 00:04:39,200
ହଉ, ତାହା ହିଁ ହେଉଛି |
ପିଲାମାନେ ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ,

72
00:04:39,200 --> 00:04:40,880
ବିଶେଷକରି ୱିଜି |

73
00:04:40,880 --> 00:04:42,960
ଏଥି ମଧ୍ୟରୁ ଅଧିକାଂଶ ବହୁତ ବିରକ୍ତିକର |

74
00:04:42,960 --> 00:04:46,000
ଏହା ସବୁ ବିରକ୍ତିକର,
ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ ପଚାର

75
00:04:46,000 --> 00:04:49,640
- ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ପଚାରିଲୁ ନାହିଁ |
- କିନ୍ତୁ ତା’ପରେ ମୁଁ ଏହା ପାଇଲି |

76
00:04:49,640 --> 00:04:53,320
"କେଜେ କ୍ଲାଉନ୍ ବିପଦରେ ପଡ଼ିଲା |"

77
00:04:53,320 --> 00:04:56,040
ଅନ୍ଧାରରେ ହସ
ସ୍ପୋକ ହାଉସ୍ ମୂଳ ନୁହେଁ |

78
00:04:56,040 --> 00:04:59,160
ସେଠାରେ ଆଉ ଏକ ଥିଲା |
1920 ଦଶକରେ ସମାନ ସ୍ଥାନ |

79
00:04:59,160 --> 00:05:02,200
- ହଁ, ତେବେ?
- ତେଣୁ, 1924 ମସିହାରେ ସର୍କସ ସହରକୁ ଆସିଲା |

80
00:05:02,200 --> 00:05:04,360
ଏବଂ ଏକ ନୂତନ ପ୍ଲେଲାଣ୍ଡ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ |

81
00:05:04,360 --> 00:05:07,160
ସେମାନଙ୍କର ଗୋଟିଏ କ୍ଲାଉନ୍, କିଛି ଖୁଡୀ |
ଜେବୋ ନାମକ ଏକ ଖରାପ ବଲ୍ ଥିଲା |

82
00:05:07,160 --> 00:05:09,320
'ଜିବୋ ନାମରେ ଜଣାଶୁଣା କ୍ଲାଉନ୍ |

83
00:05:09,320 --> 00:05:13,440
"ପୁରା ସର୍କସ୍ ଚୋରି କଲା |
ବେତନ 4,000 ଡଲାର। " ଓ ow।

84
00:05:13,440 --> 00:05:16,560
ସେ ଧରାପଡିଥିଲେ, ଯଦିଓ,
ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ଗୋଡାଇ ଗୋଡାଇ ପ୍ଲେଲ୍ୟାଣ୍ଡକୁ ନେଇଗଲେ |

85
00:05:16,560 --> 00:05:18,520
ସେ ସ୍ପୋକ ହାଉସକୁ ଦ ran ଡ଼ିଗଲେ,

86
00:05:18,520 --> 00:05:21,200
ଏବଂ ସେ ପାଇଥାନ୍ତେ |
ଦୂରେଇ ଯାଇଛି, କେବଳ ...

87
00:05:21,200 --> 00:05:23,480
- ସିଗାରେଟ୍!
- ସିଗାରେଟ୍?

88
00:05:23,480 --> 00:05:25,120
ଜେବୋ ସିଗାରେଟ୍ ଧୂମପାନ କଲା |

89
00:05:25,120 --> 00:05:28,320
ସେ ଫିଙ୍ଗିଥିବା ପୋଲିସ ଅନୁମାନ କରିଥିଲା
ଗୋଟିଏ ଦୂରରେ,

90
00:05:28,320 --> 00:05:32,480
କାରଣ ସମଗ୍ର ସ୍ଥାନ |
ତାଙ୍କ ସହିତ ନିଆଁ ଲାଗିଗଲା।

91
00:05:32,480 --> 00:05:34,080
"ନିଆଁ ଶୀଘ୍ର ବ୍ୟାପିଗଲା,

92
00:05:34,080 --> 00:05:36,920
"ଏବଂ ଉଦ୍ଧାର କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରେ |
ଜିବୋ ବୃଥା ଥିଲା |

93
00:05:36,920 --> 00:05:39,800
ଦୁ ag ଖର ବିଷୟ, କ୍ଲାଉନ୍ ନଷ୍ଟ ହୋଇଗଲା
ଇନ୍ଫର୍ନୋରେ | "

94
00:05:39,800 --> 00:05:41,000
Eew।

95
00:05:41,000 --> 00:05:43,440
ହା। ଧୂମପାନ ଖରାପ |
ଆପଣଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପାଇଁ

96
00:05:43,440 --> 00:05:46,480
ଦୁଇ ବର୍ଷ ପରେ, ସେମାନେ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତି |
ଅନ୍ଧାରରେ ଆଉ ଏକ ହସୁଛି |

97
00:05:46,480 --> 00:05:49,360
ଏବଂ ଏକ ଖରାପ ଡମି ତିଆରି କର |
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଭୟଭୀତ କରିବା ପାଇଁ ଜିବୋ ର |

98
00:05:49,360 --> 00:05:50,960
କିମ୍ବଦନ୍ତୀ ଅଛି -

99
00:05:50,960 --> 00:05:54,680
କିମ୍ବଦନ୍ତୀ ଏଥିରେ ଭୂତ ଅଛି |
ଜିବୋ ର ସେଠାରେ ଅଛି ...

100
00:05:55,560 --> 00:05:58,280
ଫାଶରେ ... ସବୁ ସମୟ ପାଇଁ |

101
00:05:58,280 --> 00:06:01,880
- ଠିକ୍
- ମୁଁ ଜାଣେ କାହିଁକି, ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଜାଣେ |

102
00:06:01,880 --> 00:06:03,280
କାହିଁକି?

103
00:06:03,280 --> 00:06:05,920
ମୁଁ ବାଜି ମାରିବାକୁ ସେ ପସନ୍ଦ କରେ |
ଭିତରେ ଛୋଟ ପିଲାମାନେ |

104
00:06:05,920 --> 00:06:07,840
ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଟିକ୍ କରନ୍ତୁ!

105
00:06:07,840 --> 00:06:09,920
ଟିକଲ୍, ଟିକଲ୍, ଟିକଲ୍!

106
00:06:14,800 --> 00:06:17,320
ଜେବୋ ଆସେ |
ତୁମକୁ ଟିକ୍ କରିବାକୁ!

107
00:06:17,320 --> 00:06:19,120
ଜୋସ୍!

108
00:06:19,560 --> 00:06:22,440
ବିଶୃଙ୍ଖଳା କର ନାହିଁ,
କିମ୍ବା ମୁଁ ତୁମକୁ ମୁଣ୍ଡରେ ବାନ୍ଧି ଦେବି |

109
00:06:22,440 --> 00:06:26,360
- ହାଲୁକା କର, ୟୋ?
- ମୁଁ? ତୁମେମାନେ ଦୁର୍ବଳ |

110
00:06:26,360 --> 00:06:28,400
ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ଭାବୁଛ |
ସେଠାରେ ଏକ ଭୂତ କ୍ଲାଉନ୍ ଅଛି |

111
00:06:28,400 --> 00:06:30,880
ଚାରିପାଖରେ ing ୁଲୁଛି |
କିଛି ମୂକ ପୁରୁଣା ରଥରେ?

112
00:06:30,880 --> 00:06:33,200
ପିଲାମାନେ ଦେଖିଛନ୍ତି ଏବଂ
ସେଠାରେ କିଛି ଶୁଣିଲେ |

113
00:06:33,200 --> 00:06:36,360
ଏହା ଏକ ସ୍ପକ୍ ହାଉସ୍, ଲେମବଲ୍ |
ଏହା ସ୍ପୋକି ହେବା ଅନୁମାନ କରାଯାଏ |

114
00:06:36,360 --> 00:06:39,440
ତୁମେ ଏକ ପ୍ରକାର ହେବା ଉଚିତ୍ |
ଏହା ବାସ୍ତବ ବୋଲି ଭାବିବା ପାଇଁ ଡୁଫସ୍ |

115
00:06:39,440 --> 00:06:41,080
ଆହା!
ବୋଉ!

116
00:06:41,080 --> 00:06:44,040
ତୁମେ ମୋତେ ଗେଟିନ୍ ଦେଖୁନାହଁ '
ସେହି ଜଙ୍କରୁ ଭୟଭୀତ |

117
00:06:46,200 --> 00:06:49,360
ହଁ? ଯଦି ତୁମେ ଏତେ ସାହସୀ,
ତୁମେ କାହିଁକି ଭିତରକୁ ଗଲ ନାହିଁ?

118
00:06:49,360 --> 00:06:52,200
ବାସ୍ତବରେ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଭିତରକୁ ଯିବାକୁ ସାହସ କରେ |
ଏକାକୀ

119
00:06:52,200 --> 00:06:53,760
ମୁଁ କାହିଁକି କରିବି?

120
00:06:53,760 --> 00:06:56,400
'କାରଣ ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ଠିକ୍
ଆମ ପରି ଚିକେନ୍

121
00:06:56,400 --> 00:06:58,640
ଆପଣ କେବଳ ଏହାକୁ ସ୍ୱୀକାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁନାହାଁନ୍ତି |

122
00:07:01,280 --> 00:07:02,840
ତୁମେ ସେହି ଶବ୍ଦ ଖାଇବ |

123
00:07:02,840 --> 00:07:06,080
ଆମେ କିପରି ନିଶ୍ଚିତ କରିବୁ |
ସେ ଭିତରକୁ ଯାଏ କି?

124
00:07:06,080 --> 00:07:09,760
ତୁମେ ନୁହଁ
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତୁମେ ମୋ ସହିତ ଆସିବାକୁ ଚାହୁଁନାହଁ |

125
00:07:09,760 --> 00:07:11,320
ସେ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି।

126
00:07:11,320 --> 00:07:14,320
ତୁମେ କେବଳ ଭିତରକୁ ଟାଙ୍ଗି ପାରିବ |
କବାଟ ଏବଂ କେବେବି ଯାଅ ନାହିଁ |

127
00:07:14,320 --> 00:07:15,800
ତୁମକୁ କ’ଣ କୁହ, ଗୁପ୍ତହୀନ |

128
00:07:15,800 --> 00:07:19,240
ମୁଁ କେବଳ ଯିବି ନାହିଁ
ଏକୁଟିଆ ଜାଗା ଦେଇ,

129
00:07:19,240 --> 00:07:21,680
କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ପାଇବି
ଡମି କ୍ଲାଉନ୍,

130
00:07:21,680 --> 00:07:23,720
ମୁଁ ତାଙ୍କ ନାକ ଚୋରି କରିବି

131
00:07:23,720 --> 00:07:26,840
ANd ଆପଣ ଏହାକୁ ପିନ୍ଧିବେ |
ଏକ ସପ୍ତାହ ପାଇଁ ବିଦ୍ୟାଳୟକୁ |

132
00:07:26,840 --> 00:07:28,120
କ way ଣସି ଉପାୟ ନାହିଁ |

133
00:07:28,120 --> 00:07:31,040
ଆରେ, ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମେ |
ତେଣୁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ମୁଁ ଏହା କରିପାରିବି ନାହିଁ |

134
00:07:31,040 --> 00:07:35,360
କ’ଣ ହେଲା, ୱିଜି?
ତୁମେ ପୁଣି ପାଇଛ ... ଚିକେନ୍?

135
00:07:37,200 --> 00:07:39,440
ତୁମେ ପାଇବ, ମୁଁ ଏହାକୁ ପିନ୍ଧିବି |

136
00:07:41,320 --> 00:07:43,680
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖାଇବି |

137
00:07:43,680 --> 00:07:46,440
ଏହା କେତେ ମୂର୍ଖ ଅଟେ |
ଏହି ସ୍ଥାନରୁ ଭୟଭୀତ |

138
00:07:49,080 --> 00:07:52,280
ହା ହା ହା ହା!

139
00:07:58,560 --> 00:08:02,680
ଦୁ Sorry ଖିତ, ମଲାଡ୍
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭୟଭୀତ କରିବାର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ!

140
00:08:03,640 --> 00:08:06,760
- ଏହାକୁ ଯିବାକୁ ଦେବେ, ହଁ?
- ହଁ

141
00:08:06,760 --> 00:08:08,680
ହଁ, କାହିଁକି ନୁହେଁ?

142
00:08:08,680 --> 00:08:10,720
ପ୍ରକୃତରେ କାହିଁକି ନୁହେଁ?

143
00:08:10,720 --> 00:08:16,800
ଏହା ପାର୍କରେ ସବୁଠାରୁ ମଜା ଅଟେ |
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଅନ୍ଧାରରେ ଲାଉଟିନ୍ |

144
00:08:49,920 --> 00:08:52,400
ଜୋସ୍

145
00:08:54,040 --> 00:08:54,800
ହା।

146
00:08:56,360 --> 00:09:00,000
ହା ହା
ମୋତେ ଦେଖ, ମୁଁ ଜିବୋ |

147
00:09:00,000 --> 00:09:02,320


148
00:09:02,320 --> 00:09:04,680
ହା ହା
ମଇଦାକୁ ଦିଅ |

149
00:09:04,680 --> 00:09:08,080
ତୁମେ କ’ଣ ଭାବୁଛ ମୁଁ,
କିଛି କିଣ୍ଡା କ୍ଲାଉନ୍?

150
00:09:08,080 --> 00:09:08,800
ହା।

151
00:09:09,600 --> 00:09:11,960
- [GASPS]
- ହା ହା ହା ହା!

152
00:09:11,960 --> 00:09:14,400
ତୁମେ କ’ଣ ଭାବୁଛ ମୁଁ,
କିଛି କିଣ୍ଡା କ୍ଲାଉନ୍?

153
00:09:15,800 --> 00:09:18,840
ବୋଧହୁଏ ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦେବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |
ଏକୁଟିଆ ଭିତରକୁ ଯାଅ |

154
00:09:18,840 --> 00:09:21,320
ନା। ସେ ଏହା ଯୋଗ୍ୟ।

155
00:09:26,840 --> 00:09:28,760
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ, ବୃଦ୍ଧ

156
00:09:28,760 --> 00:09:31,040
ତୁମେ ମୋତେ ଭୟଭୀତ କରିପାରିବ ନାହିଁ |

157
00:10:06,600 --> 00:10:07,560
[SNIFFS]

158
00:10:09,440 --> 00:10:11,400
ସିଗାର୍?

159
00:10:18,080 --> 00:10:21,920
ସଠିକ୍ ଦ୍ୱାର ବାଛ,
ଏବଂ ତୁମେ ମୁକ୍ତ ହେବ |

160
00:10:21,920 --> 00:10:25,320
ଭୁଲ କବାଟ ବାଛ,

161
00:10:25,320 --> 00:10:28,120
ଏବଂ ସେ ସେଠାରେ ରହିବେ।

162
00:10:49,520 --> 00:10:51,760
[ପ୍ରଶଂସା ଏବଂ ଚେୟାର]

163
00:10:51,760 --> 00:10:54,320
ଏହି ସ୍ଥାନକୁ ଚୁମ୍ବନ ଦିଅ |

164
00:10:58,120 --> 00:11:01,280
ଯଦି ମୁଁ ସେହି ନାକ ପାଇ ନାହିଁ,
ମୁଁ ମୃତ ମାଂସ |

165
00:11:22,080 --> 00:11:23,360
ହା ହା ହା ହା ହା!

166
00:11:23,360 --> 00:11:24,360
ଆହା!

167
00:11:26,000 --> 00:11:26,880
ଏହା କେବଳ ଏକ ଡମି |

168
00:11:30,680 --> 00:11:32,800
ଏକ ଡମି ଏକ ନକଲି ...

169
00:11:32,800 --> 00:11:34,480
ଡମି

170
00:11:35,240 --> 00:11:37,800
- ହା ହା ହା ହା!
- ନା!

171
00:11:39,760 --> 00:11:41,480
ତୁମେ ଜଣେ ମୂର୍ଖ, ଜୋସ୍ |

172
00:11:41,480 --> 00:11:43,640
ଏକ ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ୍ ଡମି ଆପଣଙ୍କୁ ଆଘାତ ଦେଇପାରେ ନାହିଁ |

173
00:11:43,640 --> 00:11:46,840
ଏପରି ଏକ ୱସ୍ ବିନ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ |
ଏବଂ ତାହା କର!

174
00:11:51,960 --> 00:11:53,560
[SQUEAK]

175
00:11:53,560 --> 00:11:55,760
ହା। ହା ହା!

176
00:11:55,760 --> 00:11:57,000
ଠିକ୍ ଅଛି |

177
00:11:57,000 --> 00:12:00,880
ଧନ୍ୟବାଦ, ବନ୍ଧୁ
ତୁମେ ମୋତେ କେବଳ ହିରୋ କରିଛ |

178
00:12:00,880 --> 00:12:03,200
ମୁଁ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ଯିଏ ଜିବୋକୁ ପରାସ୍ତ କରିଛି |

179
00:12:03,200 --> 00:12:04,800
ହା ହା

180
00:12:08,880 --> 00:12:10,480
[ପ୍ରଶଂସା ଏବଂ ଚେୟାର]

181
00:12:10,480 --> 00:12:15,440
ଆଶାକରେ ତୁମେ ତଥାପି ତୁମର ଗନ୍ଧ କରିପାରିବ |
ନାକ ବିନା ଦୁର୍ଗନ୍ଧ ସିଗାରେଟ୍ |

182
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
ମୁଁ ଏକ କଷ୍ଟ ପାଇଲି

183
00:12:39,000 --> 00:12:42,160
ମୁଁ ସେପରି ଭାବୁନାହିଁ |
ଓହ, ଆସ |

184
00:12:42,160 --> 00:12:45,000
ଛାଡ, କ୍ରିଷ୍ଟେନ |
ଆପଣ ଏହାକୁ ନେଇ ପାରିବେ ନାହିଁ |

185
00:12:45,000 --> 00:12:47,440
[ଛୋଟ ସ୍ୱର]
ମୁଁ ଭଲ ଅଛି ଜାରି ରଖ |

186
00:12:47,440 --> 00:12:48,190
ଠିକ ଅଛି |

187
00:12:48,960 --> 00:12:53,840
ହଁ, ଜୋସ୍ ପୂର୍ବରୁ ବହୁତ କକ୍ସି ଥିଲେ,
କିନ୍ତୁ ସେ ଜିବୋଙ୍କ ନାକ ଚୋରି କରିବା ପରେ,

188
00:12:53,840 --> 00:12:56,040
ସେ ଅନିୟନ୍ତ୍ରିତ ଥିଲେ |

189
00:12:56,040 --> 00:12:58,280
ୱେଜ୍, ଏହା ତୁମେ |

190
00:12:58,280 --> 00:13:01,160
ବିଦ୍ୟାଳୟର ପିଲାମାନେ
ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ଭାବିବେ

191
00:13:01,160 --> 00:13:02,360
[SISTER GIGGLES]

192
00:13:02,360 --> 00:13:03,920
- ମଜାଳିଆ ନୁହେଁ |
- ଦୁ Sorry ଖିତ

193
00:13:03,920 --> 00:13:09,000
ତୁମେ ଏହାକୁ ପିନ୍ଧିବା ପରେ,
ମୁଁ ଏହାକୁ ଟ୍ରଫି ପରି ଆରୋହଣ କରିବି |

194
00:13:09,000 --> 00:13:11,960
- ଓ Oh | ଦୟାକରି!
- ତା’ପରେ ମୁଁ ଏହାକୁ ଖୋଦିତ କରିବି |

195
00:13:11,960 --> 00:13:14,920
ଜିବୋକୁ ପିଟିଥିବା କିଡ୍।
ଥଣ୍ଡା ନା କ’ଣ?

196
00:13:14,920 --> 00:13:17,080
ଆସ
ତୁମେ ହୋଇଛ

197
00:13:17,080 --> 00:13:18,800
ସେଠାରେ ଟିକିଏ ଭୟଭୀତ |

198
00:13:18,800 --> 00:13:21,880
କ way ଣସି ଉପାୟ ନାହିଁ! ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କହୁଛି,
ଏହା ସମସ୍ତ ଶିଶୁ ସାମଗ୍ରୀ |

199
00:13:21,880 --> 00:13:25,040
ନକଲି ଡମି ସହିତ |
ଏବଂ ଘୋର ଧ୍ୱନି ପ୍ରଭାବ |

200
00:13:25,040 --> 00:13:28,280
ଅବଶ୍ୟ, ଏହା, ଆହା, ଥାଇପାରେ |
କିଛି ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଭୟଭୀତ,

201
00:13:28,280 --> 00:13:30,480
ଲୋକମାନେ କୁହନ୍ତି,
"କ୍ଲକ୍ କ୍ଲକ୍ କ୍ଲକ୍!"

202
00:13:30,480 --> 00:13:32,000
ଯଥେଷ୍ଟ, ଠିକ୍ ଅଛି?

203
00:13:32,000 --> 00:13:34,240
ତୁମେ ଜଣେ ହିରୋ,
ଏବଂ ମୁଁ ହାରିଛି

204
00:13:34,240 --> 00:13:35,760
ମୁଁ କ’ଣ କହିପାରେ?

205
00:13:35,760 --> 00:13:38,800
ବର୍ତ୍ତମାନ, ବର୍ତ୍ତମାନ |
ଆସନ୍ତୁ ଖରାପ ଖେଳ ନୁହେଁ |

206
00:13:38,800 --> 00:13:41,840
ଏହା ବ୍ୟତୀତ, ଆପଣ ବହୁତ ଭଲ ଦେଖାଯାନ୍ତି |
ନାକ ସହିତ

207
00:13:41,840 --> 00:13:44,040
ମୁଁ ଏହାକୁ ତୁମ ପାଇଁ ପାଇବି |

208
00:13:46,320 --> 00:13:47,920
ସେ ଏପରି ଏକ ସ୍ନୋଟ୍ |

209
00:13:47,920 --> 00:13:49,720
ଆସ

210
00:13:57,240 --> 00:13:58,200
[SNIFFS]

211
00:13:59,840 --> 00:14:01,760
ସିଗାର୍?

212
00:14:53,320 --> 00:14:56,600
ହା ହା ହା ହା!

213
00:14:59,200 --> 00:15:03,240
ମୁଁ ଘରେ ଅଛି! ମା? ବାପା?

214
00:15:05,040 --> 00:15:08,600
"ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ବାପାଙ୍କୁ ଭୁଲି ଯାଇଛ ଏବଂ
ଆଜି ରାତିରେ ଥିଏଟର ଟିକେଟ୍ ଥିଲା। "

215
00:15:08,600 --> 00:15:10,160
ସେ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି।

216
00:15:10,160 --> 00:15:14,040
ଫ୍ରିଜରେ ସ୍ପାଗେଟିର ପ୍ଲେଟ୍ |
ଏବଂ ଫ୍ରିଜରେ ଚକୋଲେଟ୍ ପୁଡିଙ୍ଗ୍ |

217
00:15:14,040 --> 00:15:17,160
"ବହୁତ ବିଳମ୍ବରେ ରୁହ ନାହିଁ |
ଭିଡିଓ ଗେମ୍ ଖେଳିବା |

218
00:15:17,160 --> 00:15:19,000
ତୁମକୁ ଦେଖ | ପ୍ରେମ, ମା। "

219
00:15:41,080 --> 00:15:43,120
[CREAKING]

220
00:15:43,120 --> 00:15:44,680
[RUNNING FOOTSTEPS]

221
00:15:44,680 --> 00:15:46,080
ମା?

222
00:15:47,520 --> 00:15:49,080
ବାପା?

223
00:15:49,080 --> 00:15:52,040
ବାପା, ତୁମେ?

224
00:16:09,240 --> 00:16:11,880
ଯଦି ସେଠାରେ କେହି ଅଛନ୍ତି,
ତୁମେ ନିଜକୁ ଭଲ ଦେଖାଇବ |

225
00:16:11,880 --> 00:16:14,520
କିମ୍ବା ଆପଣ ବିନ୍ ହୋଇଯିବେ!

226
00:16:19,000 --> 00:16:20,680
ଆହା!

227
00:16:28,040 --> 00:16:31,280
ଭଲ ଜିନିଷ ୱିଜି |
ମୋତେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଦେଖିପାରୁ ନାହିଁ

228
00:16:35,520 --> 00:16:38,040
[ଫୋନ୍ ରିଙ୍ଗସ୍]

229
00:16:38,040 --> 00:16:40,600
ହେ ମଣିଷ!
ମୋର କ’ଣ ଭୁଲ୍ ଅଛି?

230
00:16:40,600 --> 00:16:41,320
[RING]

231
00:16:43,800 --> 00:16:45,040
ନମସ୍କାର?

232
00:16:45,040 --> 00:16:47,680
- ହେ, ଜୋସ୍ ଏହା ହେଉଛି ୱିଜି |
- ହଁ, ୱିଗ୍ | କଣ ହେଲା?

233
00:16:47,680 --> 00:16:51,440
ଶୁଣ, ମୁଁ, ଆ ... ... ମୁଁ ଦୟାଳୁ ଥିଲି |
ଆଜି ଅପରାହ୍ନରେ ଏକ ଶିଶୁ ହେବା |

234
00:16:51,440 --> 00:16:54,240
ତୁମେ ବାଜି ଜିତିଲ ଏବଂ
ମୁଁ ତୁମ ଉପରେ ପାଗଳ ହେବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |

235
00:16:54,240 --> 00:16:56,320
ତାହା ଠିକ ଅଛି |
ମୁଁ ତୁମକୁ ବହୁତ କଷ୍ଟ ଦେଉଥିଲି |

236
00:16:56,320 --> 00:16:57,960
ତୁମକୁ କ’ଣ କହିବ

237
00:16:57,960 --> 00:17:00,600
ମୁଁ କେବଳ ତୁମକୁ ପିନ୍ଧାଇବି |
ଗୋଟିଏ ଦିନ ପାଇଁ ସ୍କୁଲକୁ ନାକ |

238
00:17:00,600 --> 00:17:02,840
ମୁଁ ଆଶା କରୁଥିଲି
ଆପଣ ଏହାକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୁଲିଯିବେ |

239
00:17:02,840 --> 00:17:06,480
ତୁମେ ଏକ ସ୍ୱପ୍ନ ', ପାଲ୍ |
ଆସନ୍ତାକାଲିର ଜିବୋ ଦିନ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ |

240
00:17:06,480 --> 00:17:08,120
ହା ହା ପରେ

241
00:17:17,240 --> 00:17:17,960
[RING]

242
00:17:20,040 --> 00:17:23,160
ଗୋଟିଏ ଦିନର ସର୍ବୋତ୍ତମ ଯାହା ମୁଁ କରିବି |

243
00:17:23,160 --> 00:17:26,760
[SCRATCHY VOICE]
ଏହାକୁ ଫେରାଇ ଦିଅ |

244
00:17:26,760 --> 00:17:31,000
ଏହାକୁ ଫେରାଇ ଦିଅ!
ହା ହା ହା ହା!

245
00:17:31,000 --> 00:17:34,120
କ way ଣସି ଉପାୟ ନାହିଁ, ୱିଜି |
ତୁମେ ମୋତେ ସ୍କାରିନ ନୁହଁ |

246
00:17:34,120 --> 00:17:35,960
ହା ହା ହା ହା!

247
00:17:37,960 --> 00:17:41,920
ଏହା ଏକ ପରିହାସ |
ସେ ମୋତେ ଆଣିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି |

248
00:17:41,920 --> 00:17:44,960
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଦେଖାଇବି |
ମୁଁ ଭୟଭୀତ ନୁହେଁ

249
00:17:44,960 --> 00:17:47,040
ସେ ମୋତେ ପିଲା ଜିନିଷ ସହିତ ଭୟଭୀତ କରିପାରିବ ନାହିଁ |

250
00:17:47,040 --> 00:17:50,200
ସେପରି କିଛି ନାହିଁ |
ଜିବୋ କ୍ଲାଉନ୍ ଭାବରେ |

251
00:17:52,920 --> 00:17:54,920
[ସିଲଭରୱେୟାର ମାଧ୍ୟମରେ ଡିଜିଂ]

252
00:17:54,920 --> 00:17:57,600
କ way ଣସି ଉପାୟ ନାହିଁ |
ମୁଁ କେବଳ ରାତ୍ରି ଭୋଜନ କରିବି |

253
00:17:57,600 --> 00:18:00,920
- ଏବଂ--
- [ସିଲଭରୱେର୍ କ୍ଲାଟର୍ସ]

254
00:18:00,920 --> 00:18:03,520
[SIGHS]
ହେ, ବଡ ହୁଅ, ଯୋଶ!

255
00:18:04,600 --> 00:18:08,600
ଓ Oh!
ତାହା କିପରି ଶୀଘ୍ର ଜଳିବ?

256
00:18:10,400 --> 00:18:13,680
[SNIFFS]
ସିଗାରେଟ୍ ଧୂଆଁ?

257
00:18:18,640 --> 00:18:19,640
ଆହା!

258
00:18:23,480 --> 00:18:24,480
ଆହା!

259
00:18:35,360 --> 00:18:38,200
- ଆସ | ଆସ
- ହେଲୋ?

260
00:18:38,200 --> 00:18:41,600
ୱିଜି, ଏହା ହେଉଛି ଜୋସ୍ |
ମୁଁ -

261
00:18:41,600 --> 00:18:44,240
-ଜୋଶ? ଧୀର
- ମୋତେ ସତ କୁହ |

262
00:18:44,240 --> 00:18:48,720
ତୁମେ ମୋ ଘରକୁ ପୂର୍ବରୁ ଡାକିଲ କି?
ଏବଂ ତୁମେ ଜିବୋ ବୋଲି ଭାବୁଛ?

263
00:18:48,720 --> 00:18:50,640
[ହସି] ହଁ,
କ’ଣ ହେଲା, ଜୋଶ?

264
00:18:50,640 --> 00:18:53,480
- ତୁମେ ଦୟା ଶବ୍ଦ କରୁଛ |
- ମୁଁ ନୁହେଁ

265
00:18:53,480 --> 00:18:55,080
ହଁ, ଠିକ ଅଛି, ଠିକ ଅଛି |
ମୁଁ ଭୟଭୀତ

266
00:18:55,080 --> 00:18:58,240
ରଥଯାତ୍ରାରେ ମୁଁ ଭୟଭୀତ ହୋଇଥିଲି,
ଏବଂ ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଭୟଭୀତ ଅଟେ |

267
00:18:58,240 --> 00:19:01,360
- ତୁମେ କି?
- ମୋତେ ଏକ ବିରତି ଦିଅ | ମୁଁ କାହିଁକି -

268
00:19:01,360 --> 00:19:05,160
- [କ୍ଲିକ୍]
- ତାହା କ’ଣ ଥିଲା? ତୁମେ, କ୍ୟାଥି?

269
00:19:05,160 --> 00:19:06,840
ଫୋନ୍ ରଖନ୍ତୁ |

270
00:19:06,840 --> 00:19:08,800
ଜୋସ୍, ଆମର କେବଳ ଗୋଟିଏ ଫୋନ୍ ଅଛି |

271
00:19:08,800 --> 00:19:11,200
ଏହା ତୁମ ଘରେ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ |

272
00:19:11,200 --> 00:19:13,400
[SCRATCHY VOICE]
ଯଦି ତୁମେ ଏହାକୁ ଫେରସ୍ତ କର ନାହିଁ,

273
00:19:13,400 --> 00:19:15,280
ମୁଁ ଆସି ଏହାକୁ ପାଇବି!

274
00:19:15,280 --> 00:19:17,440
[WEEGEE]
ସେ କିଏ ?!

275
00:19:18,920 --> 00:19:20,600
ଯୋଶ, ତୁମେ ସେଠାରେ?

276
00:19:49,680 --> 00:19:51,400
[POP!]

277
00:20:54,080 --> 00:20:56,440
ଏହାକୁ ଭୁଲିଯାଅ | ମୁଁ ଚାଲିଗଲି

278
00:20:58,760 --> 00:21:00,400
[SQUEEEE-AK]

279
00:21:16,960 --> 00:21:19,880
ଠିକ ଅଛି | ମୁଁ କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ
ତୁମର ନାକ ନେଇଛି

280
00:21:19,880 --> 00:21:22,000
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

281
00:21:25,280 --> 00:21:28,240
ସେଠାରେ
ଏହା ସବୁ ତୁମର |

282
00:21:28,240 --> 00:21:30,480
ଏବଂ, ଆ ... ...

283
00:21:30,480 --> 00:21:33,360
ସେଠାରେ ଦେଖାଇବାକୁ
କ hard ଣସି କଠିନ ଭାବନା ନାହିଁ,

284
00:21:33,360 --> 00:21:35,560
ସିଗାର୍ | ହା।

285
00:21:36,840 --> 00:21:39,320
ସମସ୍ତ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ

286
00:21:43,960 --> 00:21:46,880
[SQUEEEEE-AK]

287
00:21:48,800 --> 00:21:50,520
[SQUEAK]

288
00:21:50,520 --> 00:21:53,200
[ପ୍ରଶଂସା ଏବଂ ଚେୟାର]

289
00:22:05,960 --> 00:22:09,120
ହା ହା ହା ହା ହା!

290
00:22:15,240 --> 00:22:20,760
ପାର୍କରେ ଏହା ସବୁଠାରୁ ମଜା ...
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ହସୁଛ '...

291
00:22:20,760 --> 00:22:24,920
ଅନ୍ଧାରରେ!
ହା ହା ହା ହା!

292
00:22:26,800 --> 00:22:27,850
ଆହା ହା ହା ହା ହା!

293
00:22:39,560 --> 00:22:41,640
ଶେଷ

294
00:22:41,640 --> 00:22:44,440
ତେଣୁ ଏହା ପାଗଳ ଥିଲା |
ବୃଦ୍ଧ ଲୋକ

295
00:22:44,440 --> 00:22:47,840
କ way ଣସି ଉପାୟ ନାହିଁ | ସେ କରିପାରି ନଥିଲେ |
ସେହି ଜିନିଷ

296
00:22:47,840 --> 00:22:52,000
ବୋଧହୁଏ ବୃଦ୍ଧ ଲୋକ |
ପ୍ରକୃତରେ ଜିବୋଙ୍କର ଭୂତ ଥିଲା |

297
00:22:52,000 --> 00:22:54,080
ହଁ!

298
00:22:54,440 --> 00:22:56,440
ତେବେ ତୁମେ କ’ଣ ଭାବୁଛ, କ୍ରିଷ୍ଟେନ?

299
00:22:56,440 --> 00:22:58,760
ଜିବୋ ତୁମକୁ ଦେବେ କି?
ଆଜି ରାତିରେ ଏକ ପରିଦର୍ଶନ?

300
00:22:58,760 --> 00:23:00,680
ଦୁ Sorry ଖିତ, କିକି ମୁଁ ଏହା କଲି

301
00:23:00,680 --> 00:23:03,680
ମୁଁ ପୁରା କାହାଣୀରେ ବସିଥିଲି,
ଏବଂ ମୁଁ ଠିକ ଅଛି

302
00:23:03,680 --> 00:23:05,760
ଆପଣ ତାହା କ’ଣ କୁହନ୍ତି?

303
00:23:05,760 --> 00:23:07,560
ମୁଁ କହିବି ଏହା ଏକ ଭଲ କଥା,

304
00:23:07,560 --> 00:23:10,240
କାରଣ ଆମେ ତୁମକୁ ଚାହୁଁନାହୁଁ |
ଦୁ m ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିବା, ଓଦା ହେବ କି?

305
00:23:10,240 --> 00:23:11,240
ଆହା!

306
00:23:12,520 --> 00:23:14,720
ସଭା ସ୍ଥଗିତ ରଖାଗଲା |

307
00:23:21,560 --> 00:23:24,280
ଗ୍ରାଣ୍ଟ ବ୍ରାଉନ୍ ଦ୍ୱାରା କ୍ୟାପସନ୍ |

308
00:23:24,330 --> 00:23:28,880
ଦ୍ୱାରା ମରାମତି ଏବଂ ସିଙ୍କ୍ରୋନାଇଜେସନ୍ |
ସହଜ ସବ୍ଟାଇଟ୍ସ ସିଙ୍କ୍ରୋନାଇଜର 1.0.0.0